本日アトリエショップやってます☆

JUGEMテーマ:クリスマス

 

こんにちは。

 

ここ数日寒い日が続いていますね。

 

先週開催したヒカリナオーガニックさんでのX'masマーケットの時にエストニア・キフヌ島の民族衣装を着て接客していました。

その時に、改めて気づいたのですが寒い地域の民族衣装だけあってキフヌ島のスカートkörtは風を通さず保温効果も抜群で温かったです。

 

今まではpopup shopなどのイベント時しかkörtを着用してなかったのですが、これからは寒い日の普段着として着ようかなと思いました。

 

ちくちくバルト舎オンラインショップでも販売しているSUVAのアンゴラソックスと合わせると可愛い&とても温かくて最高な組み合わせです。

 

kört(キフヌのスカート)にSUVAのアンゴラソックスを合わせてみました

 

 

こちらのソックスは在庫があと1足だけなので、お早めに☆

 

 

 

そして、本日はオープンアトリエ日です。

アトリエショップを18時までやっています。

 

クリスマスギフトにぴったりな雑貨が揃っていますので、是非お気軽にお越し頂ければと思います。

 

エストニアのブックマークやマグネットなど

 

 

アトリエの最寄駅は西武池袋線、都営大江戸線、東京メトロ有楽町線・副都心線「練馬駅」下車。徒歩12分です。

詳しい住所はメールにてお問い合わせ下さい。

chikuchikubaltsha@gmail.com

です。

 

 

 

 

続きを読む >>

X'masグッズと12月のオープンアトリエ日

JUGEMテーマ:バルト三国

 

 

こんばんは。

 

ちくちくバルト舎のアラタです。

 

先週末は金曜、土曜と連日イベントでした。

金曜の夜は本郷でのナイトマーケット、土曜日は地元練馬のヒカリナオーガニックさんでX'masマーケット。

 

どちらもお天気に恵まれ、特に土曜日は気温が低いけれど晴天で気持ちの良い一日でした。

朝からヒカリナオーガニックさんとNuinuiさんとワイワイしながら楽しい時間を過ごしました。

寒い中、足を運んで頂いたお客様に感謝申し上げます。ありがとうございました。

 

先週初めにエストニアから荷物を送ってもらったものの、金曜日に届くはずの荷物が届かないというハプニングがあり、

クリスマスのオーナメントを土曜日にお見せすることが出来ませんでした。

やはり郵便事情は思うようにはなかなか行かないものですね。また一つ勉強になりました(笑)

 

翌日の日曜日に2日遅れでようやく荷物が届きました。

たくさん可愛い商品がやってきましたよ〜。

 

特にオススメは陶製エンジェルオーナメント☆

ホワイト、ピンク、ライトブルーの3色入荷してきました。

 

エストニアの陶製エンジェルオーナメント

ドレス部分がベルになっています

 

 

この他にも木製オーナメントや蜜蝋キャンドル、バターナイフなど色々入ってきました。

本日から少しずつですがOnline shopにアップしていきます。

是非、ちくちくバルト舎Online shopを見てくださいね。

 

そして、今月も2日だけオープンアトリエをやります。

 

今月のオープンアトリエ日は

12/10(日)、17(日)の2日間です。

営業時間は11時〜18時です。

 

アトリエ訪問ご希望の方はメールにてご連絡下さい。

chikuchikubaltsha@gmail.com

 

 

よろしくお願いいたします。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

続きを読む >>

イベントのお知らせ

JUGEMテーマ:バルト三国

 

こんにちは。

 

今年もあと1ヶ月ほどになってきましたね。

 

エストニアの首都タリンではクリスマスマーケットが始まったようです。

う〜ん。行きたい!(笑)

エストニアから送られてくる写真を見るたび、ソワソワしています☆

 

 

 

そして、今週もイベントがあります。

 

12/2(土)に練馬にある「ヒカリナオーガニック」さんにて、クリスマスマーケットが開催されます。

 

参加店は、自然食品のヒカリナオーガニック、マクロビパンのNuinui、そしてバルト雑貨のちくちくバルト舎の3店です。

 

今年4月に開催されたヒカリナオーガニックさん1周年記念イベント時の写真

 

 

詳細をヒカリナオーガニックさんのイベントページから引用しました。

「地球大好き🌏」3つのお店のXmasマーケットを開催します

【参加店】
🎂Nui nui
大泉学園のこだわりマクロビパン屋さん🍞
乳・卵・バター不使用なのに美味しい。
ヒカリナオーガニックで大人気のパンをたくさん焼いて販売しますょ☆

🎅ちくちくバルト舎
エストニア・フィンランド・ロシア雑貨屋さん
クリスマスプレゼントにぴったりのエストニアの靴下や自ら仕入れた雑貨を、店主がエストニアの民族衣装を着て販売します☆

🎁ヒカリナオーガニック
農薬化学肥料なし、添加物なし、エキス系なし、白砂糖なし!
愛はあるあるいっぱい❤️
安全安心な食品とコスメの自然食品店。


「地球大好き🌏」3つのお店が、HappyにLovelyにみなさまのお越しをココロよりお待ちしております🎅🎅🎅


開催場所
〒176-0001
東京都練馬区練馬1-8-5

TEL 03-5946-6846

ヒカリナオーガニック
https://www.facebook.com/hicarina

 

 

 

エストニアのソックスをはじめ、ロシア雑貨やオリジナルのムフ刺繍ブローチなど、たくさん雑貨を並べたいと思います☆

よろしくお願いいたします。
続きを読む >>

エストニアソックス入荷 Eesti Socks

JUGEMテーマ:バルト三国

 

 

こんにちは。

 

ちくちくバルト舎のアラタです。

 

11/18(土)ちくちくバルト舎online shopをオープンいたしました。

 

オープンの2日前にはエストニアの老舗ソックスメーカー「SUVA」の靴下がたくさん入荷し、online shopにも掲載しています。

 

 

 

 

 

 

こちらの靴下は10月の展示会時にとても好評で会期中に完売していました。

今回新たに数種類セレクトしています。

 

 

その中でオススメの靴下を2点ご紹介したいと思います。

 

一つはエストニア・セト地方の伝統柄が編みこまれているアンゴラ靴下です。

 

 

 

 

 

寒い冬にはぴったりの厚手の靴下☆

実物は写真よりもう少し濃いベージュで、一番上の写真の方が実物に近い色です。

 

 

 

もう一つはエストニア・ムフ島の伝統刺繍柄を編み込んだニーソックスです。

 

 

 

アッパー部分にムフ島の伝統刺繍に使われている花柄が編みこまれています。

こちらのニーソックスは少し厚手タイプです。

 

 

可愛い靴下を履いて、寒い冬もハッピーな気分で過ごしましょう〜!

 

 

今週も23日(木)がアトリエショップの日となっています。

靴下の実物も見れますので、是非お気軽にお問い合わせ下さい。
 

 

*ちくちくバルト舎online shop

https://chikuchikubaltsha.stores.jp

 

*アトリエショップのお問い合わせ先

chikuchikubaltsha@gmail.com

 

 

 

そして、「ちくちくバルト舎」のTwitterも始めました。是非、フォローしてくださいね。

instagramやfacebookのアカウントネームもこの度変更しました。そちらもフォローお願い致します。

 

*Twitterアカウント名 @chikuchikubalt

 

*instagramアカウント名 @chikuchikubaltsha

 

*Facebookアカウント名 @chikuchikubaltsha

 

 

 

 

 

 

Hello.

I'm Arata of the Chikuchu Baltosha.

11/18 (Sat) I opened the Chiku Chiku Baltsha online shop.

Two days before the opening, a lot of Estonian's long-established socks manufacturer's "SUVA" socks arrived, and they are also posted on the online shop.

(photo1)


These socks were very popular and sold out at the exhibition in October.
I am selecting several kinds newly this time.

 

I would like to introduce 2 socks recommended among them.

One is Angola socks in which the traditional pattern of Estonia Seto is knitted.

(photo2)

 

A thick sock fitting perfect for cold winter ☆
The real thing is a beige a little darker than the picture, the top photo is closer to the real one.

 

The other is a knee sock is knitted with traditional embroidery pattern of Muhu in Estonia.

(photo3)

 

Flower patterns used for traditional embroidery on Muhu is knitted into the upper part.

This knee socks is a little thick type.

 

Let's wear cute socks and have a happy mood in cold winter too〜!

 

This Thursday, 23rd (Thursday) is the day of the atelier shop.
As you can see the actual socks, please do not hesitate to contact us.

 

*Chiku Chiku Baltsha online shop

https://chikuchikubaltsha.stores.jp

 

*Inquiries of the atelier shop

chikuchikubaltsha@gmail.com

 

And I also started Twitter on "Chiku Chiku Baltsha". Follow me.
I changed account names of instagram and facebook this time. Please follow me there,too.

 

*Twitter account name @chikuchikubalt

 

*instagram account name @chikuchikubaltsha

 

*Facebook account name @chikuchikubaltsha

 

 

続きを読む >>

ちくちくバルト舎 Chiku Chiku Baltsha

 

 

こんにちは。


いつも「ちくちくバルト三国誌ブログ」やFacebook、instagramをご覧いただきありがとうございます。

 

バルト三国手芸旅から帰国して早いもので4ヶ月が経ちました。

10月から展示会やムフ刺繍作家としても活動を始めましたが、活動をしていくうちにようやく色々と方向性が明確になってきました。

 

 

そしてこの度、11月18日(土)よりバルト雑貨とオリジナル服のお店「ちくちくバルト舎」を立ち上げることとなりました。

バルト三国手芸旅を通じて出会った素敵な雑貨やアクセサリー、そしてバルト三国にインスピレーションを受けてデザインした

オリジナル服や小物も並びます。

 

web shopやイベントなどのpopup shop、不定期ですがmargueriteのアトリエショップなどで活動していきます。

どうぞ宜しくお願い致します。

 

「ちくちくバルト舎 online shop」
 https://chikuchikubaltsha.stores.jp

11/18(土) 午前11時よりOpen!
 

次回アトリエショップは11/18(土)11時からです。

ムフ刺繍のワークショップは11/18(土)13:30から。ご予約は17日(金)までメールにてお願いします。

メールchikuchikubaltsha@gmail.com

ちくちくバルト舎店主
荒田 起久子

 

 

 

Hello.


Thank you for always visiting Facebook, instagram, blog.

 

Four months have passed since I returned home from Baltic states handicraft trips.

I started activities as an exhibition and Muhu embroidery artist from October, but the direction has finally become clearer variously as I do activities.

 

 

And this time, from Saturday of November 18, I decided to start a shop "Chiku Chiku Baltsha" of Baltic goods and original clothes.

Also wonderful miscellaneous goods and accessories encountered through Baltic States handicraft journey, as well as original clothes and accessories designed inspired by the Baltic States.

 

Popup shops such as web shop and events, and atelier shop of marguerite although it is irregular.

Thank you very much.

 

"Chiku Chiku Baltsha online shop"
https://chikuchikubaltsha.stores.jp

11/18 (Sat) Open from 11 o'clock! (Japanese time)

 

Atelier shop next time is from 11/18 (Saturday) 11 o'clock.
Muhu embroidery workshop starts from 13: 30 on Saturday, November 18. Please make your reservation by e-mail

until Friday the 17th.

メールchikuchikubaltsha@gmail.com

 

Chiku Chiku Baltsha shop owner
Kikuko Arata

 

 

続きを読む >>

Friday NIGHT Market

JUGEMテーマ:カフェ・喫茶店







おはようございます。

久しぶりのブログになってしまいました。
今日からまた日々更新を心掛けたいと思います。

先週末はアトリエにてアトリエショップをオープンしていました。
数年ぶりにお会いした方など、ご来店下さったお客様に感謝します。
ありがとうございました。


明日10日(金)は、本郷のカフェ「FARO COFFEE & CATERING」さんにて
月1回開催されているFriday NIGHT Marketへ出店します。(19:00〜22:00)

カフェのオーナーさんから声を掛けて頂き、先月初めて参加いたしました。
10月は雨がものすごく降っていた夜でしたが、お友達が雑貨を買いに来てくれたり新しい出会いが会ったりで
とても楽しい夜でした。

今週のNight Marketは晴れて欲しいな〜。


こういうイベント販売の時には必ずエストニアの民族衣装を着て行きます。
エストニア・キフヌ島の民族衣装を見たい方は是非いらしてくださいね。

margueriteとしてはエストニア雑貨をはじめ、フィンランドやロシアの雑貨も持って行き販売します。
オリジナルのムフ刺繍ブローチなども持って行きますので、お楽しみに♪




Good morning.

It has become a blog after a long absence.
From today I would like to update every day again.

Last weekend I had a shop open at the atelier.
Thank you for visiting our store, including those who met you for the first time in several years.
Thank you very much.

 

Tomorrow 10th (Friday),
I will have my shop where open to Friday Night Market which is held once a month at the cafe "FARO COFFEE & CATERING" in Hongo.

(19:00〜22:00)

The cafe owner invited me and joined for the first time last month.
It was a night when the rain was falling extremely in October, but my friends came to buy sundries and a new encounter met
It was a very fun night.

I want this week 's Night Market to be sunny.


I will definitely wear Estonian folk costumes when selling such events.
Those who want to see the national costume of Estonia · Kihonu Island, please come and join us.

 I will also bring sundries of Finland and Russia, including Estonian miscellaneous goods, and sell it.
We will also bring original Muhu embroidery brooch etc, so please look forward to it ♪

 




*11月のアトリエオープン&ワークショップの詳細 *
Details of atelier open & workshop in November

アトリエオープン*Atelier open

ムフ刺繍ワークショップ*Muhu embroidery workshop




ムフ刺繍ワークショップ

JUGEMテーマ:ワークショップ

 

こんにちは。

 

近々のお知らせになってしまいましたが…

来月アトリエオープン日にワークショップを開催します。

 

 

エストニア・ムフ島の伝統刺繍であるムフ刺繍のブローチを作ります。

今回はエストニアの国花、Rukkilill(ヤグルマギク)を刺繍します。

 

Rukkilillはムフ刺繍によく使われるモチーフでもありますよ。

 

先日のワークショップで好評だったマーガレット&忘れな草の刺繍ワークショップも1日だけやります。

前回ご参加出来なかった方は是非ご参加して頂けたらと思います。

 

今回のワークショップは女性限定とさせて頂きます。

 

 

 

*Muhu embroidary brooch  Rukkilill(ヤグルマギク)

 

 

日時: 11/3(金),4(土)  13:30〜16:00

場所: margueriteアトリエ

        西武池袋線、都営大江戸線、東京メトロ副都心線・有楽町線「練馬駅」下車 徒歩12分

参加費: ¥4,000(税込。材料費込。)*デザートセット付き

ブローチサイズ:直径 約4cm

 

 

 

 

*Muhu embroidary brooch Karikakar & Meelespea(マーガレット&忘れな草)

 

 

日時: 11/18(土) 13:30〜16:00

場所: margueriteアトリエ

        西武池袋線、都営大江戸線、東京メトロ副都心線・有楽町線「練馬駅」下車 徒歩12分

参加費: ¥4,000(税込。材料費込。)*デザートセット付き

ブローチサイズ:縦 約4.0cm 横 約5.5cm

 

 

 

道具は全てこちらで用意しております。
お申し込みの際に、お名前、お電話番号、参加人数をお知らせ下さい。
お支払いは当日レッスン前に現金にてお支払い願います。
キャンセルはレッスン日の2日前までとさせて頂きます。
それ以降のキャンセルは参加費の50%のキャンセル料を頂きますので、ご了承下さい。

 

 

 

お申し込み、お問い合わせはmarguerite宛にメール、もしくはお電話にてお願いします。

メール margueritewedding@hotmail.co.jp

電話 03-3557-1883

 

 

ご参加お待ちしています☆

 

 

続きを読む >>

アトリエオープン

JUGEMテーマ:バルト三国

 

 

おはようございます。

 

2日前までは良いお天気でしたが、また今週末は雨ですね。

 

11月は晴れの日がたくさんあると良いですね。

 

 

さて、近々のお知らせになってしまいましたが…

来月はアトリエで商品を直接見て頂けるように5日間だけアトリエオープン日を設けることにしました。

一応、当面は女性限定とさせて頂きます。 

(男女カップルでのご来店は大丈夫です。)

 

 

アトリエの住所は公開していないので、来ていただく時は前もってご連絡を頂く形になりますが、是非お気軽にいらして頂けたらと思っています。

 

 

アトリエには22歳の老猫がおります。

ほとんど寝ているだけですが、同じお部屋におりますので、その点ご了承下さい。

 

 

*11月のアトリエオープン日*

11/3(金),4(土),5(日),18(土),23(木)

営業時間:11:00〜18:00です。

 

 

*margueriteアトリエ*

東京都練馬区豊玉中

西武池袋線、都営大江戸線、東京メトロ副都心線・有楽町線「練馬駅」徒歩12分

 

お問い合わせはメール又はお電話にてお願いします。

 

*メール*

margueritewedding@hotmail.co.jp

*TEL*

03-3557-1883

 

 

marguerite KIKUKO ARATAのムフ刺繍ニットジレとリネンワンピース

 

 

オリジナル服&雑貨の販売や、エストニア雑貨(一部ロシアとフィンランド)の販売をいたします。

ニットのパターンオーダーも受け付けます。

 

 

アトリエオープン日にはワークショップも開催しますよ。

 

 

ワークショップの詳細は次回のブログでお知らせいたします。

 

 

 

 

続きを読む >>

marguerite KIKUKO ARATA 〜ちくちくバルト三国展〜

JUGEMテーマ:バルト三国

 

*英語訳は後日アップします。English translation will be uploaded at a later date.

 

 

こんにちは。

いつも「ちくちくバルト三国誌」をご覧頂き、ありがとうございます。

 

バルト三国滞在中はなかなかブログを書き進めることが出来ず、帰国してから過去日記として書いておりました。

 

 

そんな中、バルト三国から帰国して約2ヶ月経った頃。

 

10月1日〜3日の3日間、本郷にあるFARO COFFEE AND CATERINGにて、「marguerite KIKUKO ARATA 〜ちくちくバルト三国展〜」という展示会を開催しました。

 

 

展示会のDM

 

 

主にエストニアの民族衣装を展示し、エストニア、ラトビア、ヘルシンキで買い付けた雑貨の販売や

marguerite KIKUKO ARATAのオリジナル服の展示販売、そして元々メインでやっているお仕事のウェディングドレスも

展示していました。(盛り沢山な内容でした。)

 

 

 

会場の様子

手前のテーブルにはエストニアの民族衣装を展示しつつ、民芸品や雑貨を販売しました

 

 

 

エストニア・キフヌ島の民族衣装

 

 

 

 

エストニア・ムフ島で作った民族衣装(未完成)のスカートも展示しました

 

 

marguerite KIKUKO ARATAのオリジナル服

 

 

margueriteでは主にオーダーメイドでウェディングドレスをお作りしています

 

 

モヘアニットのカラーウェディングドレス

 

 

 

沢山の方にご来場して頂き、ありがとうございました。

エストニアをはじめ、バルト三国の魅力を微力ながら伝えられたかなと思います。

 

とにかく雑貨が人気で、特にエストニアの靴下とラトビアのピンバッチは完売しました。

 

ラトビアのピンバッチ

 

 

10/1はムフ刺繍のワークショップを開催しました。

ご参加して頂いた皆さん、ありがとうございました。

 

 

ワークショップの様子

 

 

エストニア・ムフ島の伝統刺繍は日本では知られていなく、日本でただ一人のムフ刺繍家としてこの日より活動スタートしたので、

FAROさんがmargueriteをイメージして作って下さったケーキ

 

 

 

続きを読む >>

帰国

JUGEMテーマ:海外一人旅

 

*英語訳は後日アップします。English translation will be uploaded at a later date.

 

 

8月5日

 

朝9時前に成田に到着しました。

約1ヶ月間の手芸留学旅が終了しました。

 

 

成田に到着して感じたのは暑さと湿度、そして臭いでした。

 

とても臭いなと思いました。

日本ってこんなに臭いのか。

 

 

フィンエアーにて成田到着

雨が降っててどんより

 

 

 

とりあえず空港でご飯を食べ、京成スカイライナーで帰宅。

 

愛猫コタ(22歳4ヶ月)が元気で居てくれてホッとしました。

 

愛猫コタくん(22歳)

 

 

 

この1ヶ月は本当に夢のような時間でした。

 

帰宅してなんか魔法が解けた感じ。

 

でもこの1ヶ月の経験をこれからの人生に活かしていきたいなと強く感じます。

 

 

これからはブログで自分のお仕事のことなども書いていこうと思います。

 

引き続き、「ちくちくバルト三国誌」をよろしくお願いいたします。

 

 

続きを読む >>