旅するエストニアツアー4日目:ヴィリヤンディ

JUGEMテーマ:海外ツアー

 

2018年から始めたちくちくバルト舎のバルト三国ツアー。

 

2018年夏 ラトビア森の民芸市とエストニアかわいい手芸を巡る旅

2019年夏 旅するエストニア*可愛い暮らしと手しごとを巡る8日間

2019年冬 おとぎの国エストニアのクリスマスと可愛い手しごとを巡る8日間

 

そして今年の夏もまたツアーをやります。

今月末にはツアー内容及びスケジュールを発表いたしますので、今しばらく楽しみにお待ち下さい。

今年のツアーも素敵な内容になっておりますよ〜。

6月22日(月)〜29日(月)8日間の旅ですので、気になる方はその時期予定を空けておいて下さいね。

 

 

今日からまた昨年夏に催行したツアーのレポートを再開します。

今年のツアー発表前には何とかレポートし終えたいと思っております。

 

 

****************************************

 

2019年7月1日(月)

 

前夜ヴィリヤンディに到着し、この日のワークショップに備えて糸巻きをしました。

 

ツアー参加者の方3名様には遅い時間までお手伝いいただき、ありがとうございました。

この場を借りて御礼申し上げます。

 

 

 

朝食後、バスに乗りヘイムタリ美術館へ。

 

 

ヘイムタリ美術館

 

 

 

美術館の塀にはヴィリヤンディがあるムルギ地方のミトンが描かれていました

 

 

 

 

タペストリーアーティストのアヌ・ラウドさん、そして建築家のアヌ・コットリさん、2人のアヌさんがお出迎え。

 

 

 

タペストリーアーティストのアヌ・ラウドさん

 

 

 

建築家のアヌ・コットリさん

 

 

 

まずは美術館の中でエストニア各地域の手しごとと2人のアヌさんが作った編みぐるみやパペットを見学。

 

 

エストニア各地域の民族衣装

 

 

草木染めされたウール刺繍糸

 

 

民族衣装を着たお人形

 

 

 

学校制服のセーター

こんなオシャレなセーターが制服って、素敵♪

 

 

パペットを器用に操るアヌ・コットリさん

 

 

 

そして、アヌ・コットリさんによるニットのワークショップがスタート。

みなさん作り目でかなり悩まれていましたが、夢中になって編まれていました。

 

 

ニットワークショップの様子

 

 

 

皆さんがワークショップをしている間、2人のアヌさんとエストニアの手芸についてたくさんお話ししました。

私が作ったムフ刺繍の作品なども見て頂いたりして。とても楽しい時間でした。

 

アヌさん達と記念撮影☆

 

 

 

ワークショップ後、学生さん達が使う食堂にてケータリングランチ。

 

 

テーブルに置いてあるものが全て可愛かった

 

 

この旅でずっと一緒だったドライバーさん

 

 

 

食堂全体の写真をうっかり撮り忘れてしまいましたが、とても居心地良い建物。

通常は学生さん達が宿泊する施設とのこと。

壁にはエストニア各地域の民族衣装が描かれた絵が飾ってあり、見ているだけで勉強になります。

 

宿泊施設の壁に飾ってあった民族衣装のイラストの一部

 

 

 

木漏れ日の中での食事はとても心地よくお料理も美味しかった。

このヘイムタリという場所はいつも温かく二人のアヌさんのお人柄そのものだなあと感じました。

 

 

 

2人のアヌさんお気に入りの場所にて

 

 

食後、アヌ・ラウドさんのご自宅へ。

アヌさんのアトリエで製作中のタペストリーを見せて頂きました。

この時はちょうど7月に開催された歌の祭典用のタペストリーを製作中。

とても大きく素晴らしい作品で、これを作るアヌさんのエネルギーが本当にすごいなあと感動。

いくつになっても創作するエネルギーを持ち続けることって素敵。

 

 

歌の祭典(Laulupidu)を表現したタペストリー

 

 

 

最後にツアー参加者の皆さんとアヌさんを囲んで記念撮影。

ツアー参加者の皆さんも二人のアヌさんに会えたことをすごく喜んでいらっしゃいました。

 

ツアー参加者さんの中には帰国後に日本で発売されているアヌさんのパペット本を買われた方が多く、

私のお教室の生徒さんもその中に掲載されている作品にチャレンジされた方もいました。

そんな報告を聞いて、ヴィリヤンディを訪れて良かったなあと改めて感じました。

 

 

2人のアヌさんとツアー参加者の皆さん

 

 

 

そして個人的なことですが、今回ヴィリヤンディへ行きアヌ・ラウドさんに2年ぶりにお会い出来て嬉しかった。

2017年の手芸留学旅の際、ヴィリヤンディでアヌさんにお会いしランチまでご馳走になって、

息子さんに駅まで送って頂きました。

駅で別れた後、クレジットカードやキャッシュカードが入ったカードケースがなくなっていることに気づき、

その夜アヌさん一家総出で捜索してもらって見つけていただいたという出来事がありました。

メールではお礼を伝えていましたが・・・

この2年間ずっと気になっていたことだったので、ちゃんとお会いして御礼を言うことが出来て本当に良かった。

(その時のブログはこちら→⭐⭐⭐)

 

 

 

ヴィリヤンディを満喫し、この後セト地方のオビニッツアへ移動します。

 

 

つづく。

 

続きを読む >>

今年もどうぞよろしくお願いいたします

 

 

 

 

遅ればせながら。

 

あけましておめでとうございます。

本年も「ちくちくバルト舎」をどうぞ宜しくお願いします。

 

 

ブログを放置して約3ヶ月。

夏のツアーの話が途中で止まったまま。

ブログを楽しみにされていらっしゃる方には本当に申し訳ないです。

 

 

夏のツアーが終わってから、約半年。

全く休みなくバタバタとしていました。

ワークショップのお話や出店のお誘いなどオファーも多々あり、忙しいながらも有り難く感謝の日々でした。

 

 

そんな中、11月にはクリスマスツアーも催行することに。

催行までの道のりは結構大変でしたが、

これも今月中にレポートまとめたいなと思っております。

 

 

今年はもう少し、余裕を持って行動することを心掛けたいな。

と言ってもすでに半年先までスケジュールが埋まっている状態。

とにかく健康第一で楽しみながら仕事をしていくことが今年の最大目標です。

 

 

そして今夏のツアーを企画しております。

今月中に旅行会社さんと私の方から発表させていただきますので、今しばらくお待ち下さいませ。

 

 

エストニアの手芸を通じて今年もたくさん素敵な出会いがありますように☆

 

 

 

2020年1月13日

ちくちくバルト舎

荒田 起久子

 

旅するエストニアツアー3日目:キフヌ島

JUGEMテーマ:海外ツアー

 

***************************************

 

ちくちくバルト舎*荒田起久子と行く

「おとぎの国エストニアのクリスマスと可愛い手しごとを巡る8日間」

 

ガイドブックに載っていないセト地方をはじめ、エストニア全土の手芸が一気にみれるヘイムタリ美術館がある

ヴィリヤンディへ行き、エストニアのクリスマスを手しごと・料理を通して体験します。

そしてユネスコ無形文化遺産に登録されているスモークサウナにも行きます。

最後にヨーロッパで一番美しいと言われるクリスマスマーケットでお買い物を楽しみます。

ぜひ、一緒に素敵なクリスマス準備を楽しみましょう。

 

現在、参加者募集中!お申し込み締め切りは10月25日です。

ツアーの詳細はジェーアイシー旅行センターのHPをご覧ください。

http://www.jic-web.co.jp/tour/russia/n1_3037.html

 

***************************************

 

先週末の台風被害は甚大なものでしたね。

台風被害にあわれた皆様にお見舞い申し上げます。

 

 

 

前回のブログのつづきを。

 

 

ランチを終え、バスに乗って港へ。

 

そこからフェリーに1時間ほど乗り、キフヌ島到着。

 

まずはお土産屋さん「「LOHU POOD」へ。

日本で出版されているキフヌ島の手芸本の表紙に写っているEllaさんのお店です。

 

テラスで編み物をしているEllaさん。

 

キフヌの可愛いおばあちゃんのEllaさん

 

 

みなさん写真小僧に変身し、まるでアイドル歌手を撮るかのようにエラさんの写真を撮りまくり(笑)

かなり面白い光景でした。

エラさんのお店でキフヌの民芸品をお買い物した後、灯台へ。

 

 

こちらの灯台、リニューアルされていました。

去年まではボロボロだったのに・・・

 

去年の灯台

 

 

塗り替えられてピカピカ。

 

リニューアルされた灯台

 

 

時間がなかったのですが、せっかくなので私とジーマの2人だけ猛ダッシュで上まで駆け上がり、

屋上で写真をパチリ☆

そしてまた猛ダッシュで駆け下りる。

死ぬかと思いました(笑)

ツアー初日もみなさんを空港に迎えに行く前、トラムに間に合わないと猛ダッシュさせられ、

息切れし、死にそうに。ジーマ、勘弁してくれ。(笑)

 

でもこの灯台からの眺めは本当に最高なので、キフヌ島へ行かれた際は是非灯台へ登ってみて下さい。

 

灯台の上から見た眺め

 

 

こちらの写真も灯台の上から

 

 

次にキフヌ博物館へ。

 

企画展の展示室ではキフヌの人々の写真展が開催されていました

 

 

 

椅子はキフヌのスカートの生地が使われています

 


 

キフヌ博物館の正面にある教会

ロシア正教の教会です

 

 

 

教会もさらりと見て、いよいよローシさんのアトリエへ。

 

 

 

おとぎの国へようこそ🎶

と言わんばかりの世界。何度見ても感動します。

ツアー参加者みなさんのテンションもアップ!

 

2016年から毎年このコンサートを見ていて今回4回目ですが。

こんなに出演者が大勢いるコンサートは初めて。

いつもは大人の中に子供が1人のパターンですが、今回は子供が3人も!

 

可愛いキフヌの子供達

 

 

かなりスペシャルバージョンでした。

 

キフヌ島の結婚式のお話なども聞け、お元気なRöösiさんの姿も見れて良かった。

 

キフヌの結婚式の衣装の説明をするRöösiさん

 

 

 

毎年必ずRöösiさんとツーショットを撮ってもらっています

 

 

 

何度来てもここはスペシャルな島だなと感じます。

いつまでもこの世界を受け継いでいってもらいたいと願うばかり。

 

 

キフヌ島のおばあちゃんたちと記念撮影

 

 

 

みなさんと記念撮影し、次にレストランへ。

 

椅子の模様が可愛い♪

 

 

 

壁にもキフヌのプリント生地が貼ってあり可愛かったです

 

 

 

早めの夕飯です。

キフヌならではの食事。

一番驚いたのは太刀魚のようなお魚の燻製。

 

 

 

お魚の中にシソが入っているかと思っていたら・・・

 

なんと、骨が緑!

 

緑色の魚の骨

 

 

太刀魚は火を入れると骨が緑になると私の刺繍教室の生徒さんから教えていただきました。

はじめて見たので本当に驚きです。

 

そして、ここのスープはお魚のスープでとても美味しい!

 

お魚のスープ

 

デザートはシナモンロール。

 

 

食事をしてまたフェリーに乗り、ヴィリヤンディへ向かいます。

 

 

つづく。

 

 

 

***************************************

ちくちくバルト舎期間限定ショップ

「ちくちくバルト舎*秋の雑貨店」

 

日時:10/13(日)、14(月)、17(木)〜21(月)

場所:Mitteplatz 402号室 東京都文京区本郷3-33-3 本郷ビル402
東京メトロ丸ノ内線「本郷三丁目駅」下車 徒歩3分

 

 

会期中、ワークショップも開催。

ワークショップ参加者も募集中。

詳細、お申し込みはこちらをご覧ください→http://chikuchikubaltsha.com/workshop.html


みなさまのご来店お待ちしております。

***************************************

 

 

続きを読む >>

旅するエストニアツアー3日目:ハンザ同盟祭り

JUGEMテーマ:海外ツアー

 

***************************************

 

ちくちくバルト舎*荒田起久子と行く

「おとぎの国エストニアのクリスマスと可愛い手しごとを巡る8日間」

 

現在、参加者募集中!お申し込み締め切りは10月25日です。

ツアーの詳細はジェーアイシー旅行センターのHPをご覧ください。

http://www.jic-web.co.jp/tour/russia/n1_3037.html

 

***************************************

 

 

6月30日(日)

 

昨夜のお散歩でやや寝坊。

食事を急いで済まし、集合場所へ。

 

今日は偶然にもパルヌで年1回ある「ハンザ同盟祭り」の日。

午前中こちらに行くことになり、荷物をバスに乗せて歩いてみなさんと会場へ行きました。

メインストリートのRüütli(リュートゥリ)通りを歩き、タリン門を目指します。

 

 

Rüütli(リュートゥリ)通りに可愛い扉を発見!

 

 

予想以上に出店数が多く驚きました。

食事のテントはもちろんたくさん出店してましたが、民芸品やハンドメイド作品を出店しているお店も多く、

まるでラトビアで毎年開催されている森の民芸市のようでした。(森の民芸市よりはやや少ないとは思いますが・・・)

ハンザ同盟時代のコスチュームを着た人達のライブもありましたね。

 

 

 

演奏しながら馬車で登場したミュージシャンの人達

 

 

 

立派なお馬さん

 

 

 

ハンザ同盟時代のコスチュームを着た女性

素敵です

 

 

 

ミュージシャンのライブ

 

 

 

約1時間ほどみなさんお買い物やライブを楽しんでいました。

ペイントされたカゴや洋服を買ったりとみなさんとてもお買い物上手。

後に知りましたが、ハンザ同盟祭りはハンザ同盟があった場所で開催されるらしく、ヴィリヤンディやタルトゥでも行われるそう。

他の地域での規模は分かりませんが、パルヌでのハンザ同盟祭りはかなり楽しめました。

この時期、旅行される方はチェックしてみてはいかがでしょうか。

 

 

 

このあと、パルヌで人気のあるカフェ「Kadri Kohvik」へ。

 

 

エストニアの民族衣装を着た女性の看板が目印です

可愛い看板と一緒に記念撮影

 

 

このカフェではエストニアならではの家庭料理が食べれるお店として人気。

おばあちゃんがやっているお店です。

 

 

店内には大きなムフ刺繍のパネルが飾られていました。

 

ムフ刺繍の作品

 

 

 

この日食べたランチ。

 

ディルがたくさん入ったスープ

 

 

 

お肉とソバの実

 

 

 

ジーマと打ち合わせをしながらの食事

ちなみにTシャツは私からのお土産です

かなり気に入ってくれたようで良かった

 

 

 

 

ちなみに今回のランチで一番驚いた食べ物はこちら。

ルバーブのジュレのようなものにクリームが入ったもの。

見た目的に味が想像できず恐る恐る食べましたが、これがとても美味しかった。

エストニアではポピュラーなデザートのようです。

 

 

ルバーブとクリームのデザート

 

 

 

 

 

食後、バスに乗って港へ。

これからいよいよキフヌへ向かいます。

 

 

つづく。

 

***************************************

ちくちくバルト舎期間限定ショップ

「ちくちくバルト舎*秋の雑貨店」

 

日時:10/12(土)〜14(月)、18(金)〜21(月)

場所:Mitteplatz 402号室 東京都文京区本郷3-33-3 本郷ビル402
東京メトロ丸ノ内線「本郷三丁目駅」下車 徒歩3分


みなさまのご来店お待ちしております。

***************************************

 

続きを読む >>

旅するエストニアツアー2日目:パルヌ

JUGEMテーマ:海外ツアー

 

***************************************

 

ちくちくバルト舎*荒田起久子と行く

「おとぎの国エストニアのクリスマスと可愛い手しごとを巡る8日間」

 

現在、参加者募集中!お申し込み締め切りは10月25日です。

ツアーの詳細はジェーアイシー旅行センターのHPをご覧ください。

http://www.jic-web.co.jp/tour/russia/n1_3037.html

 

***************************************

 

夏のツアーレポートの続きです。

 

 

ムフ島からバスでパルヌへ。

 

パルヌに到着し、ホテルに荷物を降ろしてみなさんと一緒にレストランへ行きました。

 

 

 

お肉のスープ

 

 

 

こちらのレストランもメインは豚肉

 

 

 

チョコレートチーズケーキのようなデザート

とても美味でした

 

 

こちらのレストランはほぼ貸切だったので、ここで皆さんに自己紹介をして頂きました。

なぜこのツアーに参加したのかも含めて色々なお話が聞けて楽しかったです。

2日目だったこともあり、参加者同士打ち解けあっていて楽しい夕食になりましたね。

 

 

夕食後、スーパーでのお買い物希望者と一緒にCOOPへ。

パルヌのCOOPはかなり大きいので、エストニアの暮らしが垣間見れて楽しいと思います。

皆さん、食材や雑貨などいろいろお買い物されていました。

 

ホテルへ戻り解散。

 

 

 

私は一人でどうしても以前から行きたかった岬へ行くことに。

石畳を渡った先に灯台があるということだったので、行ってみると石畳ではなく岩でした。(笑)

それもかなり大きい!

サンダルで来てしまったことをひたすら後悔。

この岩かなり滑りやすく、歩きずらいのでスニーカーで行くことをお勧めします。

 

この時点ですでに23時頃

灯台まではまだかなり先でした

 

 

歩き始めて、30分たってもまだまだ灯台へは遠く。

辺りはどんどん暗くなってきて3分の2行ったところで断念。片道40分くらい歩いたと思います。

歩くというより岩を飛んでいく感じですが・・・

 

でも波音と夕暮れの美しさなど、心が癒される時間でした。

鴨の親子も泳いでいたり。とてもロマンチックな場所。

 

鴨の親子

 

 

 

ここはカップルで来ることをお勧めしますね。(笑)

それも夕暮れ時はかなりロマンチックだと思います。

 

 

夕焼けがとても綺麗

この時すでに24時近く

 

 

まるで映画「バグダッドカフェ」のような風景でした

 

 

 

行きも大変なら帰りも大変で、歩き始めた場所に戻った時には辺りは真っ暗に。

そして携帯の電池も残りわずか。これにはかなり焦りました。

 

なんとかホテルの近くに行ったところで電池切れ。

見覚えのある場所だったのでホテルに無事辿りつけてホッと一安心。

 

ホテルに戻ったのは夜中の12時半。

疲れ切ってそのままベッドの上で就寝。

 

明日はいよいよキフヌです☆

 

 

 

つづく。

 

 

 

***************************************

ちくちくバルト舎期間限定ショップ

「ちくちくバルト舎*秋の雑貨店」

 

日時:10/12(土)〜14(月)、18(金)〜21(月)

場所:Mitteplatz 402号室 東京都文京区本郷3-33-3 本郷ビル402
東京メトロ丸ノ内線「本郷三丁目駅」下車 徒歩3分


みなさまのご来店お待ちしております。

***************************************

続きを読む >>

旅するエストニアツアー2日目:ムフ島へ

Mテーマ:海外ツアー

 

***************************************

 

ちくちくバルト舎*荒田起久子と行く

「おとぎの国エストニアのクリスマスと可愛い手しごとを巡る8日間」

 

現在、参加者募集中!

ツアーの詳細はジェーアイシー旅行センターのHPをご覧ください。

http://www.jic-web.co.jp/tour/russia/n1_3037.html

 

***************************************

 

 

6月29日(土)

 

早朝6時にロビー集合し、ムフ島へ出発。

 

かなり早い時間だったので、朝食はホテルにサンドイッチを用意していただき、バスの中で食事。

このサンドイッチが美味しかったので、ツアー参加者の皆さんも喜んでいました。(良かった。)

 

港へ行き、バスに乗ったままフェリーの中へ。

約30分ほどでムフ島到着☆

 

まずはKoguva村へ。

 

ムフ博物館へ

 

 

ムフ博物館へ行き、野外にある建物や民族衣装館で民族衣装を見学。

 

ムフの民族衣装が展示されている博物館

 

 

ムフ島の民族衣装

 

 

1階に展示されていたムフ刺繍の革小物

 

1階は期間によって展示が変わります。

今回訪れた時は革小物の展示がされていて、ムフ刺繍と革の組み合わせがとても可愛く、帰国したら作ってみようと思いました。

 

 

 

一通り見学した後、博物館の敷地内にあるお土産屋さんへ行くと、見慣れた顔が!

顔見知りのおばさまが息子さんと一緒にお会計をしていました。

「久しぶり〜!」とハグをして、ツアーの後にムフへ戻って来ることなど少しおしゃべり出来て個人的に楽しかったです。

みなさんは買い物に夢中。

掘り出し物を見つけたり、みなさんお買い物上手。

 

 

お土産の会計で大忙しのお二人

 

 

 

ちなみに、エストニアはIT国家と言われていますが、島ではほとんど会計は現金。

博物館のお土産屋さんでは通常クレジットカードが使用できますが、この日に限って端末が壊れているとかで現金での精算。

これエストニアでは良くあるパターン。

個人旅行やツアーなどで島を訪れる際は、多めに現金を持参されることをお勧めします。

あと、ICチップが付いていないカードはほとんど使えないと思っていた方が良いです。

(もちろんスライド式のカードを使えるところもありますが、かなり少ないですね。)

 

 

 

再度バスに乗り、今度は私のムフ刺繍の師匠であるSirjeさんのアトリエ「Männiku Käshitöötuba」へ。

 

 

アトリエの敷地内にある看板

Sirjeさんの手書きイラストが素敵です

 

 

1年ぶりの再会にSirjeさんとビッグハグ!(笑)

アトリエで彼女の作品であるブランケットをいくつか見せていただきました。

今回、私の刺繍教室の生徒さんもツアーに参加していたので、熱心に見入ってたくさん写真を撮っていました。

 

 

 

Sirjeさんの作品を真剣に見るツアー参加者さん

 

 

アトリエ横のショップでは、みなさんすごい勢いでお買い物。

会計が落ち着いた後、私はSirjeさんやお孫ちゃんとおしゃべりしてました。

参加者のみなさんには、ツアー前に現地の方と仲良くなるためにお土産を用意していただくと良いですよとインフォメーションしていたので、それぞれプチお土産を持参されSirjeさんとお孫ちゃんにプレゼント。

 

後日Sirjeさんから教えてもらいましたが、食べ物に関してはほぼ全部お孫ちゃんが食べたようです。(笑)

 

参加者の方が記念に撮ってくださったSirjeさんと私

 

 

 

アトリエ後、中心地Liivaへ。

Liivaのカフェ「Koost」でみなさんとランチ。

 

カフェ「Koost」

 

 

 

スープ

 

 

お肉のソテーとポテト

 

 

カマのデザート

 

 

スープやポークソテー、カマのデザートなどエストニア料理の定番的なお料理が出てきましたが、

その中でも黒パンが大好評でした!

島で大人気のMuhu Leibです。

 

エストニアで人気のあるMuhu Leib

ハーブ入りのバターをつけて食べるとさらに美味しさ倍増(笑)

※今回写真を撮り忘れたので、こちらの写真は以前撮ったものです

 

 

ランチ後、ムフの手芸団体「Oad ja Eed」の教室でワークショップ!

ワークショップに参加されない方は自由行動でした。

 

1年に1回ムフ島へ行ってますが、1年経つと色々変化がありますね。

去年まであったカフェが廃業し、その場所に「Oad ja Eed」の教室が移っていました。

廃業したカフェはムフ島で一番安いカフェで、手芸留学時は食堂として利用していただけにちょっぴりショック。

「Oad ja Eed」としては場所が広くなった分、大人数のワークショップが出来るので良かった。

 

 

今回、ムフ島での手芸ワークショップは刺繍・ニット・ペイントの3種類をマスター達にお願いし、参加者の皆さんには事前に希望を伺っていました。

 

一番人数が多かったのは「ムフ刺繍」。

ムフ刺繍のマスターはPiretさん。

ムフシューズを作っている方で、昨年私は彼女からムフシューズの仕立てを教わりました。

 

ムフ刺繍のモチーフはRukkilill(矢車菊)。

エストニアの国花で、ムフ刺繍でよく使われるモチーフです。

 

Rukkilill(矢車菊)

 

 

糸選びから始まることもあり、みんなかなり戸惑っていました。

私もサポートに入りましたが、なかなか上手くお手伝い出来ませんでしたね。申し訳無かったです。ごめんなさい。

 

金髪の女性がPiret先生

 

 

私の刺繍教室の生徒3名も参加していましたが、通常教えている刺繍方向と違うことからかなり戸惑っていました。

やり方は同じだよ〜と一言声を掛け、なんとか完成出来ました。

未経験の方にとってはかなり難しかったようです。

 

生徒の一人Kさんが作ったブローチ

 

 

 

二番目に多かったのは「ニット」。

ニットのマスターはAstaさん。

私のムフニットの先生です。

白髪の女性がAsta先生

 

 

今回はエストニアの国旗カラーを用いたリストバンドでした。

作り目に戸惑いながらも参加された方は編み慣れている方達でしたので、スムーズに進んでいましたね。

 

 

4本針を使って編んでいきます。

 

 

 

完成したリストバンド

 

 

 

そして「ペイント」。

ペイントのマスターは昨年私にエプロン製作を指導していただいたÜlleさん。

こちらは3名の方が参加。

 

集中してペイントしてる様子

 

 

みなさん独自の世界観を広げていました。

 

Sさんの作品

ムフの先生たちもあまりの素敵さに驚いていました

 

 

 

約2時間のワークショップを終え、全員で記念撮影☆

 

ワークショップ後、先生たちと記念撮影

 

 

 

ワークショップ後、フェリーで本土へ行きバスでパルヌへ向かいます。

 

つづく。

 

 

続きを読む >>

旅するエストニア*可愛い暮らしと手しごとを巡る8日間ツアースタート!

JUGEMテーマ:海外ツアー

 

6月28日(金)

 

ツアー当日。

 

午前中、梱包資材を買いに行き、郵便局へ。

 

いつも利用していた新市街の郵便局が閉鎖していることにショックを受ける。

だって、郵便局まで16キロほどの荷物を両手に持ち、汗だくで郵便局へ行っていたので。

 

日本へ送る買付け品

これを大きな段ボールに詰めて送ります

 

 

ネットで郵便局の位置を確認するも、近くの郵便局はBoxだったり、小さいところで海外への発送が出来なかったりと。

時間が押す中、パレスホテルそばにある郵便局でなんとか荷物を発送。

いつも荷物を持って郵便局へ行く姿は、はたから見てかなりおかしな人だろうなと思います。(笑)

 

 

 

その後、ジーマ&フィーヤと落ち合い、タリンの空港でお客様をお出迎えしました。

 

 

 

今回のツアーのお客様は17名。

前回のツアーは4名。4倍以上のお客様となりかなりドキドキ。

 

それに加え、成田発着便、中部発着便、関空発着便、現地発着便といろいろな方法でいらっしゃることになっていたので、

迷わないか、ちゃんと待ち合わせ場所で落ち合えるかを少し心配していました。

 

心配しながら出口でツアー参加者のみなさんを待つ私とジーマ

 

 

でも、無事皆さんと合流。

バスにてホテルへ。

 

 

ホテルに荷物を降ろし、ロビーで待ち合わせしてレストランへ出発。

この後、ハプニングがありましたが・・・

皆さんで食事をし、解散。

 

数人、旧市街など散策したいとのことでしたので、私が引率し旧市街巡りをしました。

この時点で夜10時前でしたが、白夜で明るくお散歩を楽しめましたね。

 

旧市街にあるレストラン「Olde hansa」

 

 

ホテル近くのふとっちょマルゲリータのそばでエストニア人の集団に遭遇。

私たちの前で「大きな栗の木の下で」を振り付きで歌ってくれて盛り上がりました。(もちろん日本語で)

 

 

さて、翌日は朝早くムフ島へ出発。

ムフ島の皆さんに会うのが楽しみです♪

 

 

 

***************************************

 

ちくちくバルト舎*荒田起久子と行く

「おとぎの国エストニアのクリスマスと可愛い手しごとを巡る8日間」

 

ツアーの詳細はジェーアイシー旅行センターのHPをご覧ください。

http://www.jic-web.co.jp/tour/russia/n1_3037.html

 

 

ツアー説明会あります!

クリスマスツアーを訪れる土地の話や服装や持ち物など旅の準備のお話。

デザートとお茶を召し上がりながら、楽しい説明会にしたいと思っています。

プチお土産付きですよ〜。

お申し込みはお早めにお願いします!

 

日時:10月5日(土)14:00〜16:00

場所:ジェーアイシー旅行センター会議室にて

 

説明会の詳細・お申し込みはこちらまで。

http://www.jic-web.co.jp/study/stay/event.html#chikusetsu

 

 

***************************************

続きを読む >>

タリンへ移動、そしてツアー前の打ち合わせ

JUGEMテーマ:海外ツアー

 

 

ツアーから3ヶ月。

レポート、全然書けてないですね。

時間だけがあっという間に過ぎていきます。

そんな中、11月開催予定のクリスマスツアーの募集が始まりました。

 

夏のツアーとはまた違う感じだと思いますが、クリスマスをテーマにエストニアの魅力をお伝え出来たらと思っています。

お申し込みお待ちしております。

 

「おとぎの国エストニアのクリスマスと可愛い手しごとを巡る8日間」の詳細は下記URLからご覧いただけます。

http://www.jic-web.co.jp/tour/russia/n1_3037.html

 

 

 

さて、ここからはブログの続きを。

 

ツアー前の様子です。

 

 

6月26日(水)

 

リガから買い付けた荷物がかなり重く、荷物を持ってのタリンへ移動はキツイと、午前中郵便局へ。

 

その場で段ボールに詰めて日本へ発送。

意外と作業に時間が掛かる。

 

ホステルへ戻りチェックアウトするも時間ギリギリ。

荷物を発送したのに、思いのほか荷物が減っていない。(汗)

もう少しTartuを満喫したかったけど、諦めてバスターミナルからLux Expressにてタリンへ移動。

 

 

今回、ツアー以外のタリンでの滞在は格安のホステル。

それもバスターミナルから近いところ。

荷物が多いため、歩きで行けるところを探しました。

 

ホステル到着すると、想像以上にボロくて気持ちが折れました(笑)

2泊だけの我慢!と言い聞かせましたが・・・果たして耐えられるのか。

 

 

気分転換に旧市街をぶらぶら。

 

軽く食事して、大好きなカフェ「Pierre CHOCOLATERIE」へ。

 

 

 

チョコレートケーキを食べて幸せな時間を満喫♪

 

そしてホステルへ戻り、また気持ち的に落ちる。

数時間、刺繍をして気持ちを落ち着かせました。

 

節約するにも、もう少し良いところを選ぶべきだなと反省しながら就寝しました。

 

 

 

 

 

6月27日(木)

 

ツアー前日。

夕方から現地ガイドのジーマと打ち合わせを予定しているので、その前に時間を有効に使おうと決める。

 

朝から旧市街、そしてBalti Jaama Turgへ。

アンティークマーケットへ行ったり、クラフトショップへ行ったりと。

ランチはピザとビール。

 


その場で窯に入れて温めてくれるピザ

そして生ビール。最高!

 

 

市場では季節的にスイカやベリー類がたくさん売られていました。

 

こちらのスイカは細長い

 

 

 

フレッシュなイチゴ

 

 

ここに来ると、必ずイチゴを買いたくなります。

イチゴを売っているお店は多く店ごとに量り売りのお値段が違うので、それぞれのお店をチェックしイチゴを買ってホステルへ戻る。

ちなみに狭いホステルの部屋でイチゴを食べたので部屋中イチゴの匂いが翌日まで充満してました(笑)

 

 

 

夕方。

待ち合わせ場所でジーマ&フィーヤ夫妻に会う。

 

今回のツアーではヴィリヤンディのアヌさんのところでニットワークショップを行うため、毛糸と道具を仕入れに行きました。

 

3色用意するよう言われていたので、見本のブタの編みぐるみを見ながら薄いグレー、ピンク、濃いグレーと3色チョイス。

編み針も人数分用意。

 

 

買い物が終わった後、3人で食事。

 

最初、日本食材店があり店内で食事も出来ると言われ、日本食材店「MOMO」へ。

日替わり定食みたいなものを出しているようですが、私海外へ行くと日本食全くと言っていいほど食べないので興味なし。(笑)

どうしても美味しそうに思えないので、ここはやめてエストニアの家庭料理のようなものを食べられるお店に行きました。

 

赤い扉が目印の日本食材店「MOMO」

日本のお菓子も買えますよ

 

 

 

 

お店の写真を撮り忘れましたが、エストニアの家庭料理を出しているカフェで食事。

3人が食べたものを記録として写真に。

 

 

私が食べたチキンwithクリームソース

 

 

 

フィーヤが食べたお肉のレバーとソバの実

 

 

 

ジーマが食べたカツレツとソバの実

 

 

エストニアでは主食にジャガイモ、ソバの実、黒パンを食べるようです。

ソバの実はとてもヘルシーでいいなと思いました。

 

 

食後にカドリオルク公園のすぐそばにあるカフェでお茶。

こちらの公園はバロック様式の建物があったりして、とても優雅な感じ。

 

カドリオルク公園

 

 

細かい打ち合わせを済ませ、最後にフィーヤがツアーのついてのインタビューをしたいと、

パレスホテルのカフェに行きインタビュー動画を撮りました。

 

動画撮影終了し、ホステルに戻ったのは23時過ぎ。

なんだか長い一日でした。

 

翌日はいよいよツアーのお客様をお出迎え。

ドキドキです。

 

 

 

 

 

続きを読む >>

Värska talu Muuseum

JUGEMテーマ:バルト三国

 

先日のブログの続きです。

 

 

 

セト地方の刺繍レッスンを終え、歩いてセト博物館(Värska talu Muuseum)へ向かいました。

 

空が青く、並木道がつづきます

 

 

博物館の前にはセト地方の地図がありました。

 

 

セト地方の地図

かなり広範囲です

 

 

今回訪れているのは地図上部のVärska(ヴァルスカ)です。

ちなみに昨年訪れ、そしてツアーでも訪れるObinitsa(オビニッツア)は地図中央部になります。

 

 

セト博物館横にあるレストランでまずはランチ。

 

 

セト博物館横にあるレストラン

 

 

 

レストランの中はとても綺麗で、所々にセト地方のクロッシェレースなど手工芸品がかざってありました。

 

家具も床もすべて木で作られた温かみのあるレストラン

 

 

 

窓には手編みのクロッシェレース

 

 

 

お料理のメニューは全てエストニア語。

エストニア語でメニューは多少読めるものの、内容がイマイチ分からなかったので英語がしゃべれるスタッフに説明してもらいました。

 

私がオーダーしたのはニシンの酢漬けにタルタルソースが添えられたもの。

ポテトも付いています。

そして黒パンも。

 

タルタルソースで埋もれてますが、下にニシンの酢漬けがあります

 

 

とても美味しかったし、かなりお腹いっぱいになります。

 

 

ランチ後、お隣の博物館へ行きお土産コーナーでお買い物。

 

セト地方の民族衣装も販売されており購入するかかなり悩みましたが、今回はやめておきました。

ちなみにセトの独特なブラウスや冬用のマントがありましたよ。

民族衣装好きな方はこちらの博物館で購入されると良いと思います。

 

お買い物していると、奥の展示室から民族衣装を着たガイドさんが出てきました。

私を見て、日本人ですか?と声を掛けられ「はい」と答えると、

先週日本に観光のイベントで行っていたとのこと。

 

そこから色々お話させて頂き、去年オビニッツアへ行ってワークショップを受けた話をしたら、

私の民族衣装を試着した写真を見たことがあると言われました。(笑)

翌週ツアーでオビニッツアを訪問することを伝えると、何か困ったことあったら連絡してと。

エストニアの人は本当に優しいです。

 

記念に二人で写真をパチリ☆

 

セト観光ガイドのHelenさん

背がとても高く、笑顔が素敵な女性です

 

 

時間の関係上、Värskaのセト博物館をちゃんと見ることが出来なかったのですが、昨年訪れたObinitsaの博物館より大きいと思います。

 

イベントも色々あるようで、7月末にはSeto Folk Festivalがあるようです。

行きたいけど、日本に帰国した後なので今回は行けず。

もし来年もあるのなら来年は行ってみたいな。

 

7月末開催のSeto Folk Festivalフライヤー

 

 

 

Värskaはspaホテルもたくさんあるので個人旅行でも滞在しやすい場所だと思います。

今度はゆっくり数日滞在してみたいなと思いました。

 

 

 

 

続きを読む >>

Seto刺繍を学びに

JUGEMテーマ:刺繍

 

夏のツアーからすでに2ヶ月経過。

ツアーについてのレポートを未だに書けていませんが、先週冬のツアーの発表をちくちくバルト舎ホームページに掲載いたしました。

夏のツアーはかなり盛りだくさんな内容でしたが、冬のツアーもそれに負けないくらいかなり盛りだくさんな内容になりそうです。

ツアーの詳細は明日中には発表する予定です。しばし、お待ちください。

 

 

ではブログの続きを。

 

 

 

6月25日(火)

 

Tartuのバスターミナルからローカルバスに乗りSeto地方の町Värska(ヴァルスカ)へ。

 

去年はSeto地方のObinitsaへ行き、民族衣装の組紐やクロッシェ紐を作るレッスンを受けました。

その前からずっとSeto地方の刺繍を学びたいと思っていたので、今回はVärskaにいらっしゃる先生にレッスンをお願いしました。

 

VärskaはTartuからバスで約2時間ほど。

 

指定されていたレッスン会場がバス停から遠いようだったので、バス停まで先生がお迎えに来て下さいました。

車かと思いきや、自転車でのお出迎え。

歩いて行ける距離なのか?と思いつつ二人でてくてく歩いて行くと5分ほどでレッスン会場に到着。

 

思っていたより物凄く近かったので、迎えに来てもらって逆に申し訳なかったです。

レッスン会場はSeto地方のツーリストインフォメーションの建物内。

 

 

 

ツーリストセンターが入っている建物

 

 

 

建物の中には織り機がたくさんある部屋などありワクワク。

 

織り機は冬の季節にたくさん使うそうです

 

 

レッスンするお部屋にはSeto地方の民族衣装を着たマネキンが飾ってありました。

昨年行ったObinitsa Muuseumにも同じマネキン飾ってありましたが、ヤンキーのような眉毛が気になり目が釘付けに。(笑)

民族衣装はとても可愛いのに…。

 

 

 

Seto地方の民族衣装

 

 

Seto地方の民族衣装は独特のデザイン。

あまりエストニアっぽくなく、雰囲気はロシアに近いですね。

 

 

 

 

 

そして今回Seto刺繍をご指導して下さるMarja先生。

 

とてもチャーミングな先生です。

 

刺繍を指導して下さったMarja先生

 

 

 

レッスンの前に先生の作品をいくつか見せて頂きました。

 

 

民族衣装につける刺繍の布

 

 

袖の部分

 

 

美しい刺繍とレース

 

 

どれも本当に素敵。

 

お話しの中で今回驚いたことがあります。

セト地方の民族衣装であるブラウスの袖に施されている模様を刺繍だと思っていたのですが、袖の部分は織物とのこと。

確かに良くみると織物でした。このセト地方の織物の柄がなんとも素敵なのです。

来年はこの織物も学べたらと意欲がフツフツと湧きました。

 

 

 

一通り民族衣装や刺繍の説明をされてからレッスンスタート。

クロスステッチで使用する生地を使い、刺繍糸で刺繍を始めます。

セト地方の刺繍は、クロスステッチと違い返し縫いのような要領で順番通りに刺繍していきます。

この順番がなかなか覚えられない。(笑)

 

2時間ほどちくちく縫いました。

 

最後に中心の十字模様をサテンステッチの要領で埋めて行き完成!

 

 

レッスンで教わった刺繍

 

 

セト地方刺繍の最大の特徴は裏表が同じステッチになること。

なので糸始末も綺麗にしなくてはいけません。

初回ということもあり、ステッチがが少しいびつ〜。

帰国したら何度か練習しようと思います。

 

 

 

レッスン最後にMarja先生と記念撮影。

 

 

Marja先生とパチリ☆

 

 

先生とまた来年会う約束をして会場を後にしました。

 

 

つづく。

 

 

続きを読む >>